1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:40,999 --> 00:00:46,838 (Récit) Il existe une légende qui se transmet depuis l’Antiquité. 4 00:00:47,797 --> 00:00:49,758 Dans ce monde 5 00:00:49,883 --> 00:00:55,180 Les sept boules de dragon sont dispersés 6 00:00:55,472 --> 00:01:01,686 Récupérez ces 7 Dragon Balls quand tu lances un sort 7 00:01:01,811 --> 00:01:07,400 Shenron.... En d’autres termes, le dieu dragon est apparu 8 00:01:07,525 --> 00:01:14,407 Quel que soit votre souhait, un seul Il dit qu'il le réalisera. 9 00:01:46,189 --> 00:01:52,195 ♪〜 10 00:03:25,830 --> 00:03:31,836 ~♪ 11 00:03:46,684 --> 00:03:49,604 (Villageois) Oh... Ah... 12 00:03:59,989 --> 00:04:00,865 (La mère de Panji) Ha... 13 00:04:02,450 --> 00:04:03,660 Penji! 14 00:04:03,785 --> 00:04:06,788 (mâle) Att... Qu'est-ce que tu fais, salaud ? 15 00:04:06,913 --> 00:04:08,706 (Panji) Non, non... (Soldat) Ce type ! 16 00:04:08,831 --> 00:04:09,666 (Panji et autres) Ah ! 17 00:04:11,751 --> 00:04:12,794 Oh? 18 00:04:13,127 --> 00:04:15,171 (le père de Panji) Il s'agit de l'enfant. S'il te plaît, pardonne-moi. 19 00:04:15,296 --> 00:04:18,925 Ouais! Non... Tais-toi, coucou ! 20 00:04:19,133 --> 00:04:21,886 Espèce de salaud ! Waouh haaaah... 21 00:04:25,306 --> 00:04:26,182 (Bongo) Que s'est-il passé ? 22 00:04:28,017 --> 00:04:31,271 Bongo-sama, ce type me dérange. 23 00:04:31,396 --> 00:04:33,940 (bongo) Ah ? Vous semblez confiant dans vos bras. 24 00:04:34,065 --> 00:04:36,484 (le père de Panji) Même si tu obtiens la permission du roi 25 00:04:36,609 --> 00:04:38,611 Prendre le jardin fleuri de quelqu'un sans autorisation... 26 00:04:40,321 --> 00:04:41,656 Euh ! 27 00:04:42,907 --> 00:04:44,951 (bruit de pierres qui se brisent) 28 00:04:45,076 --> 00:04:47,537 (bongo) Cette pierre riche vaut mieux que les fleurs 29 00:04:47,662 --> 00:04:49,497 Tu ne trouves pas que c'est beau ? 30 00:04:49,998 --> 00:04:50,957 Ha… 31 00:04:51,082 --> 00:04:54,669 Merci à vous les gourmands Ce pays est en désordre 32 00:04:54,794 --> 00:04:55,670 S'il te plaît, sors 33 00:04:55,795 --> 00:04:58,464 (villageois) C'est vrai ! Sortir! 34 00:04:58,589 --> 00:05:02,468 je sortirai à tout moment Si tu peux me battre 35 00:05:02,677 --> 00:05:04,095 (bruit de frappe) (Le père de Panji) Wow... 36 00:05:04,512 --> 00:05:06,347 (le père de Panji) Oooh... Aah... 37 00:05:06,806 --> 00:05:09,142 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah... 38 00:05:09,267 --> 00:05:10,643 (Bongo) Tah ! (Le père de Panji) Wow... 39 00:05:11,602 --> 00:05:13,938 (le père de Panji) Ah... (Bongo) Ahahahaha 40 00:05:14,063 --> 00:05:15,481 (Villageois) Oh... (Soldat) Écartez-vous. 41 00:05:16,316 --> 00:05:18,901 Ha ha... 42 00:05:19,027 --> 00:05:20,236 (Punji) Papa ! (La mère de Panji) Toi ! 43 00:05:20,361 --> 00:05:26,743 (bongo) S'il te plaît, pardonne-moi, d'accord ? Ahahahaha... 44 00:05:28,995 --> 00:05:30,496 (pâtes) servir (Chauffeur) Ha ! 45 00:05:33,499 --> 00:05:34,834 (Villageois 1) Qu'est-ce qui se passe ? 46 00:05:34,959 --> 00:05:38,171 (Villageois 2) Ils ont séduit le Roi Gourmand. 47 00:05:40,131 --> 00:05:43,593 Je ne peux pas te pardonner, je ne pourrai jamais te pardonner 48 00:05:57,190 --> 00:05:58,566 (Gourmet) C'est encore meilleur. 49 00:05:58,691 --> 00:06:01,110 (robot serviteur) Je suppose que c'est vide après tout 50 00:06:01,235 --> 00:06:02,570 (Gastronomique) Euh... euh... 51 00:06:14,457 --> 00:06:18,795 (Gastronomique) Bien... Assez, que veux-tu dire ? 52 00:06:18,920 --> 00:06:23,925 Plus de nourriture que je n'en ai jamais mangé Seule la nourriture délicieuse passe dans ma gorge 53 00:06:26,219 --> 00:06:28,888 (Gastronomique) Qu'est-il arrivé au reste des Dragon Balls ? 54 00:06:29,013 --> 00:06:31,724 King Gourmet, s'il vous plaît, soyez heureux. 55 00:06:31,849 --> 00:06:34,894 emplacement de la boule de dragon j'ai pu confirmer 56 00:06:35,019 --> 00:06:38,898 (Gastronomique) Je vois... quelque part dans ce monde 57 00:06:39,023 --> 00:06:42,485 Il y a des gourmandises que je ne connais pas encore. Il devrait être caché 58 00:06:42,610 --> 00:06:46,697 Goûts de cuisiniers qualifiés du monde entier plus jusqu'à maintenant 59 00:06:46,823 --> 00:06:49,951 Je n'ai pas d'autre choix que de prier Shenron pour tout ce qui va au-delà de ça. 60 00:06:50,076 --> 00:06:51,577 A cette aube ? 61 00:06:51,869 --> 00:06:53,788 (Gastronomique) Tout est permis 62 00:06:56,457 --> 00:06:59,377 A ce rythme, je vais mourir de faim 63 00:06:59,502 --> 00:07:03,798 Si je pouvais échapper à ce sentiment douloureux je ne regretterai rien 64 00:07:04,882 --> 00:07:07,802 le reste des boules de dragon je vais l'avoir 65 00:07:07,927 --> 00:07:12,807 Dépêchez-vous, oh, oh, oh... oh, oh... 66 00:07:13,349 --> 00:07:18,938 Waouh... (Bruit de vaisselle cassée) 67 00:07:20,690 --> 00:07:25,069 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 68 00:07:57,393 --> 00:07:58,519 (Goku) D'accord. 69 00:07:59,312 --> 00:08:01,606 (Goku) Haaah... Grand-père, je vais chercher à manger. 70 00:08:03,149 --> 00:08:04,525 D'accord 71 00:08:13,284 --> 00:08:17,121 Whoa, whoa, whoa, allons-y 72 00:08:17,580 --> 00:08:19,499 Yahoo! 73 00:08:22,168 --> 00:08:24,712 D'accord, prenons du poisson aujourd'hui. 74 00:08:40,311 --> 00:08:41,187 Ouais? 75 00:08:49,862 --> 00:08:51,280 Arya ! 76 00:08:59,163 --> 00:09:01,082 (Bloomers) Ouais ? Dans un endroit comme celui-ci 77 00:09:04,043 --> 00:09:05,836 (fleurs) Hmm, peut-être un peu plus à l'ouest ? 78 00:09:05,962 --> 00:09:09,048 ...Cela signifie Cet avion ! 79 00:09:13,594 --> 00:09:16,180 Correction de cap : 3 degrés nord-nord-ouest 80 00:09:17,348 --> 00:09:19,141 (Bongo) À l’intérieur de cette cabane. 81 00:09:22,186 --> 00:09:24,689 Je n'ai pas l'habitude de voir ça. C'est un énorme oiseau. 82 00:09:24,814 --> 00:09:27,858 Ouais? Ce mec Je descends à la maison d'Oran. 83 00:09:29,485 --> 00:09:30,486 Ouah! 84 00:09:31,112 --> 00:09:33,072 Hé! Ouah! 85 00:09:37,201 --> 00:09:40,913 Wow, j'ai éclaboussé... Ouais ? 86 00:09:41,122 --> 00:09:44,208 Ittetetete... Espèce de monstre ! 87 00:09:44,333 --> 00:09:45,793 (Bloomers) Ah! vivant 88 00:09:45,918 --> 00:09:48,629 Ah, un étrange monstre est apparu parmi les monstres. 89 00:09:48,754 --> 00:09:51,424 Jetons maintenant un œil à la proie d'Ola. Vous essayez de le voler. 90 00:09:51,549 --> 00:09:52,717 Je ne te laisserai pas faire ça. 91 00:09:52,842 --> 00:09:53,759 Hein? 92 00:09:54,135 --> 00:09:56,345 Aryalaryalya ! 93 00:09:56,470 --> 00:10:00,016 Ugagagagagaga Waouh ! Espèce de salaud ! 94 00:10:00,141 --> 00:10:02,893 Waouh Waouh Waouh ! 95 00:10:03,311 --> 00:10:06,439 Ittetetete... Quoi ? Est-ce de la sorcellerie ? 96 00:10:06,564 --> 00:10:09,025 (fleurs) Bon sang... Quoi... Pourquoi ne meurs-tu pas ? 97 00:10:09,567 --> 00:10:12,194 Bakatare, mourrais-tu comme ça ? 98 00:10:12,486 --> 00:10:15,281 Le corps d'Ola est comme de l'acier inoxydable j'ai été formé 99 00:10:17,116 --> 00:10:19,035 Espèce de monstre, je vais m'en débarrasser. 100 00:10:19,452 --> 00:10:22,788 Hé... attends une minute je ne suis pas un monstre 101 00:10:22,913 --> 00:10:25,207 (Goku) Oh ouais (Bloomers) Humain. 102 00:10:25,958 --> 00:10:27,877 (bruit de verre brisé) 103 00:10:28,169 --> 00:10:29,128 Humain ? 104 00:10:29,253 --> 00:10:30,421 Ouais 105 00:10:30,546 --> 00:10:31,756 Vraiment ? 106 00:10:31,881 --> 00:10:33,966 C'est évident 107 00:10:36,886 --> 00:10:38,929 Écoute, je suis avec toi, n'est-ce pas ? 108 00:10:39,764 --> 00:10:41,265 C'est un peu différent de moi. 109 00:10:41,390 --> 00:10:43,643 grêle Cela n'a-t-il pas l'air faible ? 110 00:10:43,768 --> 00:10:47,313 Eh bien, on n’y peut rien. je suis une fille 111 00:10:47,438 --> 00:10:49,482 Femme ? Êtes-vous une femme ? 112 00:10:49,607 --> 00:10:52,818 Compatriote! Vous Fille, tu ne l'as pas vu ? 113 00:10:52,943 --> 00:10:55,738 A part grand-père C'est la première fois que je vois un humain. 114 00:10:55,863 --> 00:10:58,282 Elle n'a même pas de queue. 115 00:10:58,407 --> 00:10:59,283 Hein? 116 00:11:01,911 --> 00:11:03,871 Ah ! C'est grand-père 117 00:11:03,996 --> 00:11:05,206 Ah... 118 00:11:06,749 --> 00:11:09,543 Ah ! C'est mon Dragon Ball 119 00:11:09,669 --> 00:11:12,254 C'est le souvenir de mon grand-père. Bien sûr les gens 120 00:11:12,380 --> 00:11:15,341 Alors tu Vous aviez Dragon Ball, non ? 121 00:11:15,466 --> 00:11:16,634 Boule de dragon ? 122 00:11:16,759 --> 00:11:17,843 Regardez attentivement 123 00:11:17,968 --> 00:11:20,846 Le nombre d'étoiles sera différent avec ton grand-père 124 00:11:20,971 --> 00:11:22,181 C'est vrai 125 00:11:22,723 --> 00:11:24,975 (Goku) Le grand-père d'Ola est 4 étoiles 126 00:11:25,101 --> 00:11:27,395 Il n'y en a que deux. 127 00:11:29,480 --> 00:11:30,940 Bal quatre étoiles (Su Xing Chu) 128 00:11:31,065 --> 00:11:33,818 Je ne savais pas que c'était si facile à obtenir 129 00:11:34,735 --> 00:11:36,153 dépêche-toi encore 130 00:11:36,612 --> 00:11:37,780 (Goku) Pourquoi ? 131 00:11:37,905 --> 00:11:40,699 Traduction plus tard Votre grand-père est en danger. 132 00:11:40,825 --> 00:11:41,909 Ouais? 133 00:11:42,827 --> 00:11:44,745 ah ! Attendez! 134 00:12:00,469 --> 00:12:02,263 Qu'en penses-tu? N'a-t-il pas été volé ? 135 00:12:03,013 --> 00:12:06,517 (Goku) Ah... Grand-père s'est avéré comme ça. 136 00:12:06,684 --> 00:12:07,685 Hein? 137 00:12:09,228 --> 00:12:11,730 (fleurs) Ah ! Moi, Dragon Ball 138 00:12:11,856 --> 00:12:13,691 Pensez-vous que vous pouvez acheter quelque chose comme ça ? 139 00:12:16,193 --> 00:12:21,824 (Bruit de moteur d'avion) 140 00:12:21,949 --> 00:12:22,992 (Bloomers) Oh ? 141 00:12:29,999 --> 00:12:31,500 Je suis sûr que ce sont eux. 142 00:12:31,625 --> 00:12:33,002 Est-ce un oiseau ? 143 00:12:33,294 --> 00:12:35,629 (fleurs) Ce n'est pas un oiseau, c'est un avion. 144 00:12:35,754 --> 00:12:38,591 (Goku) Un avion ? Qu'est-ce qu'un avion ? 145 00:12:38,883 --> 00:12:40,259 Allez, poursuivons 146 00:12:40,676 --> 00:12:43,971 je vais te chasser Hé, je ne peux pas voler. 147 00:12:44,096 --> 00:12:47,516 (Bloomers) Euh... N°5 ? 148 00:12:48,476 --> 00:12:50,311 (Bloomers) Ecoute, va-t'en, va-t'en. (Goku) Waouh 149 00:12:51,645 --> 00:12:52,771 Hé 150 00:12:53,647 --> 00:12:55,483 (Goku) Waouh ! 151 00:12:55,608 --> 00:12:57,318 Allez, dépêche-toi et roule 152 00:12:57,443 --> 00:13:01,655 Yo... c'est de la sorcellerie. Après tout, tu dois être un sorcier. 153 00:13:01,947 --> 00:13:03,616 Ce n'est pas de la sorcellerie 154 00:13:03,741 --> 00:13:06,118 À propos d'une capsule hoi poi C'est du bon sens dans la capitale 155 00:13:06,243 --> 00:13:07,661 Ouais déjà ! 156 00:13:08,204 --> 00:13:09,455 Écoutez, nous devons nous dépêcher. 157 00:13:09,580 --> 00:13:11,415 ton grand-père Ils l'enlèveront. 158 00:13:11,540 --> 00:13:12,500 Whoa whoa whoa... 159 00:13:19,340 --> 00:13:21,008 (Goku) Waouh... 160 00:13:24,637 --> 00:13:26,013 (Bloomers) Allons-y. 161 00:13:30,059 --> 00:13:32,144 (bongo) Allez-vous également le confier à King Gourmet ? 162 00:13:32,269 --> 00:13:35,773 Pour l'instant, Rich Stone est meilleur Parce que ça vaut le coup 163 00:13:35,898 --> 00:13:36,982 (Bongo) Mais le roi Gurmes 164 00:13:37,107 --> 00:13:39,360 où sont les boules de dragon Allez-vous le cacher ? 165 00:13:39,485 --> 00:13:42,112 boule de dragon Profitez-en après vous être réunis 166 00:13:42,613 --> 00:13:43,781 Ouais ? 167 00:13:45,241 --> 00:13:47,660 (Bruit de moteur d'avion) 168 00:13:47,952 --> 00:13:50,829 descendre Rendez-moi les Dragon Balls ! 169 00:13:50,955 --> 00:13:52,331 je vais rendre ça 170 00:13:52,456 --> 00:13:56,544 Hahahaha... tu dis quelque chose Pourquoi tu ne me réponds pas, pâtes ? 171 00:13:56,669 --> 00:13:59,213 C'est exact. je l'ai payé 172 00:13:59,338 --> 00:14:01,173 les gens avides 173 00:14:09,598 --> 00:14:12,601 (coup de feu) 174 00:14:12,726 --> 00:14:14,436 Waouh !　Qu'est-ce que c'est? 175 00:14:17,523 --> 00:14:19,984 D'accord, si c'est ce que tu veux ! 176 00:14:30,077 --> 00:14:31,287 Allons-y 177 00:14:35,082 --> 00:14:37,376 (coup de feu) 178 00:14:37,501 --> 00:14:39,378 Waouh ! 179 00:14:42,756 --> 00:14:44,508 Ghhahahahahaha 180 00:14:45,217 --> 00:14:47,678 (Pâtes) Ça va ? (Bongo) Radar Dragon ! 181 00:14:47,970 --> 00:14:49,138 Ce n'est pas facile à faire 182 00:14:51,265 --> 00:14:52,766 Allez, arrête ça. 183 00:14:54,935 --> 00:14:57,271 Ne vous laissez pas emporter 184 00:15:00,816 --> 00:15:01,817 (bruit de tir) 185 00:15:06,322 --> 00:15:07,323 (pâtes) maintenant 186 00:15:07,448 --> 00:15:10,034 (coup de feu) 187 00:15:10,159 --> 00:15:13,162 (bruit d'explosion) (Pâtes) Héhéhéhé 188 00:15:15,956 --> 00:15:18,167 La cupidité est dangereuse 189 00:15:24,340 --> 00:15:27,092 (Goku) Daaaah ! (Bulma) Aide-moi ! 190 00:15:27,217 --> 00:15:28,177 C'est ça! 191 00:15:38,270 --> 00:15:39,146 Hein~ 192 00:15:45,444 --> 00:15:51,075 Ah, je l'ai divulgué ~ 193 00:15:58,624 --> 00:16:00,793 Merci quand même, c'était utile 194 00:16:00,918 --> 00:16:03,504 Même si tu es un petit gars C'est étonnamment utile 195 00:16:03,629 --> 00:16:06,465 Hé, j'ai faim. 196 00:16:11,720 --> 00:16:12,972 Ouf 197 00:16:14,974 --> 00:16:15,849 Ah ! 198 00:16:24,316 --> 00:16:25,317 (Panji) Waouh ! 199 00:16:28,070 --> 00:16:32,324 (Punji) Aaah ! (Oni) Ahahahahahaha 200 00:16:32,449 --> 00:16:34,576 (Démon) Épouse-moi 201 00:16:34,702 --> 00:16:37,663 Waouh... wow... ça ! 202 00:16:37,788 --> 00:16:38,914 (Oni) Je t'aime ! 203 00:16:39,039 --> 00:16:42,126 (Démon) Ouais, ça fait mal, pouah... (Panji) C'est... que quelqu'un m'aide ! 204 00:16:43,043 --> 00:16:47,297 Putain ! Si tu n'écoutes pas ce que je dis Je vais le manger ! Oh? 205 00:16:47,423 --> 00:16:48,632 (Panji) Aide-moi 206 00:16:50,342 --> 00:16:52,136 Waouh ! Monstre 207 00:16:53,345 --> 00:16:56,390 Allez, épouse-moi... Hein ? 208 00:16:56,682 --> 00:16:58,183 Qu'est-ce que le mariage ? 209 00:16:58,350 --> 00:17:01,437 (Démon) Qu'est-ce que tu es ? (Goku) Hé, c'est Goku. 210 00:17:01,562 --> 00:17:03,480 Intimider les faibles Ne le fais pas 211 00:17:03,605 --> 00:17:05,232 C'est ce que mon grand-père décédé a dit. 212 00:17:05,482 --> 00:17:07,443 Ahhh... cet idiot 213 00:17:07,860 --> 00:17:10,696 (démon) Ahahahahaha ! Ne me fais pas rire, Chibisuke 214 00:17:10,821 --> 00:17:12,948 Si vous utilisez votre bouclier contre moi, je vous regarderai avec douleur. 215 00:17:13,282 --> 00:17:16,285 Après tout, je suis Parce que c'est si fort 216 00:17:16,410 --> 00:17:19,038 Waouh ! 217 00:17:19,163 --> 00:17:20,539 Qu'en penses-tu? Fuyez vite ! 218 00:17:20,831 --> 00:17:22,416 Pourquoi? Allez. 219 00:17:22,624 --> 00:17:25,544 Ugh... tellement effronté ! 220 00:17:25,669 --> 00:17:27,212 (Oni) D'accord ! (Goku) Ah ? 221 00:17:27,337 --> 00:17:28,422 (Panji) Ah ! (Bloomers) Ah! 222 00:17:31,383 --> 00:17:33,427 (démon) Qu'en pensez-vous ?　Tu as dû avoir peur cette fois. 223 00:17:33,552 --> 00:17:35,095 Il faut fuir vite, c'est toi. 224 00:17:35,220 --> 00:17:37,806 Ajoutez-le à cette soupe chaude je vais le manger 225 00:17:37,931 --> 00:17:40,017 Hahahaha ! 226 00:17:40,642 --> 00:17:43,937 Ahahaha... Ah ! ah ! ah ! Ah ! 227 00:17:44,063 --> 00:17:46,523 Oh... toi Bien joué ! 228 00:17:47,149 --> 00:17:50,110 Ouais? Pendant que je ne faisais rien 229 00:17:50,319 --> 00:17:51,737 (Goku) Es-tu vraiment réel ? 230 00:17:51,862 --> 00:17:53,781 N'est-il pas vraiment faible ? 231 00:17:54,740 --> 00:17:58,535 Ba... Ne sois pas stupide, ma force est Il a la réputation d’être le meilleur au monde. 232 00:17:58,660 --> 00:17:59,661 (Goku) C'est vrai ? 233 00:17:59,787 --> 00:18:02,581 Ah, et toi ? Ouais? 234 00:18:03,165 --> 00:18:06,293 Tu es fort, grand-père. Parce que j'ai appris le kung-fu 235 00:18:06,710 --> 00:18:09,129 (démon) Hoho, n'est-ce pas beaucoup de confiance ? 236 00:18:09,254 --> 00:18:12,674 Si tu en dis autant Cet arbre peut-il être abattu ? 237 00:18:13,592 --> 00:18:16,970 (Goku) Ouais ?　C'est léger et léger comme ça. 238 00:18:17,096 --> 00:18:20,599 Dahahahahahaha ! Un menteur est le début d'un voleur 239 00:18:20,724 --> 00:18:22,476 (Goku) Tah ! 240 00:18:29,066 --> 00:18:32,653 (bruit d'un arbre qui tombe) 241 00:18:34,238 --> 00:18:37,533 (Oni) Hahahahate...Changement (Henge) 242 00:18:39,284 --> 00:18:41,995 Gyahaha ! Partir 243 00:18:43,205 --> 00:18:45,582 Ah... attends ! 244 00:18:46,750 --> 00:18:48,127 (Bloomers) Hé, petit-fils. 245 00:18:48,210 --> 00:18:49,711 Où vas-tu? Hein? 246 00:18:57,761 --> 00:18:58,929 Oui! 247 00:19:03,809 --> 00:19:06,520 (Démon) Mentez, espèce de gars persistant. 248 00:19:07,062 --> 00:19:09,523 (Goku) Torya (Démon) Wow ! 249 00:19:14,987 --> 00:19:18,115 Ah, ça fait mal ! 250 00:19:18,448 --> 00:19:20,450 Oh? Il s'est avéré que c'était un autre monstre 251 00:19:21,034 --> 00:19:22,452 (Oolong) Hmph, ce n'est pas vrai. 252 00:19:22,578 --> 00:19:25,747 C'est en fait un mignon petit cochon 253 00:19:25,873 --> 00:19:28,458 Hein ? Ouais? 254 00:19:29,543 --> 00:19:30,627 ah ! 255 00:19:30,752 --> 00:19:31,712 Ouais? 256 00:19:32,004 --> 00:19:34,423 (Oolong) Ah ! 257 00:19:35,924 --> 00:19:38,719 Mon cousin est arrivé ! 258 00:19:38,844 --> 00:19:40,053 (Goku) Quoi ? 259 00:19:40,929 --> 00:19:43,515 (coup de feu) (Oolong) Uu aaa... Itata 260 00:19:43,640 --> 00:19:45,893 (Goku et autres) Aaaah ! Wawawawawa!　Hacher! 261 00:19:50,022 --> 00:19:50,898 Ouais? 262 00:19:53,275 --> 00:19:55,611 Hein? Alors... c'est sorti ! 263 00:20:03,660 --> 00:20:04,620 (Yamcha) Ha ! 264 00:20:04,745 --> 00:20:06,413 Oh, c'est Yamcha ! 265 00:20:07,247 --> 00:20:09,333 (Puerh) Yamcha le grand voleur 266 00:20:09,750 --> 00:20:11,418 C'est Puar-sama. 267 00:20:11,543 --> 00:20:14,254 Hé gamin Si je veux sortir vivant de cette forêt 268 00:20:14,546 --> 00:20:16,757 Argent ou capsules Hoi Poi Laisse-le derrière toi 269 00:20:16,882 --> 00:20:18,008 Qu'est-ce que tu es ? 270 00:20:18,133 --> 00:20:20,677 Le grand méchant est Hyena Yamcha. 271 00:20:20,802 --> 00:20:24,139 Grâce à ce type, il y a la paix dans la forêt. C'est le bordel 272 00:20:24,723 --> 00:20:26,850 On peut parler des gens, non ? 273 00:20:26,975 --> 00:20:28,560 A l'école maternelle de transformation 274 00:20:28,685 --> 00:20:31,521 Voler le pantalon d'une enseignante J'ai été expulsé. 275 00:20:31,647 --> 00:20:34,191 Ouais pervers pervers 276 00:20:34,316 --> 00:20:38,820 Pouah… quoi ?! Kuu! 277 00:20:38,946 --> 00:20:40,364 Oh... tu es fort, n'est-ce pas ? 278 00:20:40,614 --> 00:20:42,908 Ouais? Oui, c'est fort. 279 00:20:43,242 --> 00:20:46,286 Yamcha tu n'as rien à faire 280 00:20:46,411 --> 00:20:47,496 Héhéhéhé 281 00:20:48,080 --> 00:20:50,249 Partez avant d'être blessé 282 00:20:50,374 --> 00:20:51,750 (Yamcha) Oh 283 00:20:52,084 --> 00:20:55,128 Voulez-vous vraiment voyager au paradis ? 284 00:20:55,337 --> 00:20:57,464 D'accord... D'accord, je vous laisse le reste. Battez-le 285 00:20:57,589 --> 00:21:00,259 Pourquoi l'as-tu battu ? Est-ce un méchant ? 286 00:21:00,384 --> 00:21:02,594 Écoutez bien les conversations C'est un méchant 287 00:21:02,719 --> 00:21:04,471 tu vas nous tuer 288 00:21:05,305 --> 00:21:08,308 Ici ! Vous Pourquoi nous tues-tu ? 289 00:21:09,768 --> 00:21:12,062 Espèce de gars stupide 290 00:21:12,854 --> 00:21:14,064 (Yamcha) Puerh (Puerh) Oui 291 00:21:14,189 --> 00:21:15,732 (Goku) Oh ! (Yamcha) Ha ! 292 00:21:15,857 --> 00:21:17,359 (Goku) Wah woo 293 00:21:17,484 --> 00:21:19,778 (Yamcha) Yat tat ha… ha ! 294 00:21:19,903 --> 00:21:21,071 Ah ! 295 00:21:22,531 --> 00:21:23,573 (Goku) Waouh ! 296 00:21:30,580 --> 00:21:32,958 Arya ryararya ! 297 00:21:38,672 --> 00:21:39,881 Extensible! 298 00:21:40,841 --> 00:21:42,592 Nyoïbou ! 299 00:21:48,390 --> 00:21:50,851 Doaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 300 00:21:53,395 --> 00:21:54,855 (Puar) Yamcha-sama 301 00:21:55,814 --> 00:21:59,276 (Goku) Ouais ? (Yamcha) Moi... 302 00:22:01,611 --> 00:22:02,946 Rouga.... 303 00:22:05,574 --> 00:22:07,075 Fufuken 304 00:22:07,242 --> 00:22:08,827 Hum, j'ai faim. 305 00:22:08,952 --> 00:22:10,287 Haa! 306 00:22:10,954 --> 00:22:12,331 Salut! 307 00:22:12,789 --> 00:22:17,085 salut salut salut salut salut salut salut salut salut salut 308 00:22:18,920 --> 00:22:20,714 Twaaa ! 309 00:22:30,057 --> 00:22:32,184 Ou même Jean-ken je vais le sortir 310 00:22:32,350 --> 00:22:34,770 (Goku) Torya (Yamcha) Allez ! 311 00:22:34,895 --> 00:22:36,104 (Goku) Allez ! 312 00:22:36,229 --> 00:22:37,731 (Goku) Choki ! 313 00:22:37,856 --> 00:22:39,357 Guaaaaa.... 314 00:22:40,400 --> 00:22:42,235 (Goku) Par ! (Yamcha) Daaaah ! 315 00:22:46,114 --> 00:22:48,784 Non, j'ai faim et je ne peux exercer aucune énergie. 316 00:22:49,159 --> 00:22:50,952 Bon sang 317 00:22:51,870 --> 00:22:52,954 Ah ? 318 00:22:57,709 --> 00:22:58,877 Hein? 319 00:23:07,719 --> 00:23:08,762 Ah... 320 00:23:09,304 --> 00:23:13,517 Ah ah ah… Miaou miaou… 321 00:23:13,642 --> 00:23:15,936 Miaou... Miaou Miaou Miaou ~ 322 00:23:21,900 --> 00:23:23,235 (Puar) Yamcha-sama 323 00:23:24,111 --> 00:23:26,363 Hah... Pu'er, partons pour l'instant. 324 00:23:26,488 --> 00:23:28,323 (Puerh) Ah ! Les dents de Yamcha-sama 325 00:23:28,615 --> 00:23:31,701 (Yamcha) Quoi ? (Pu'er) Se transforme en miroir (Henge) 326 00:23:35,163 --> 00:23:38,750 Daa! Mon joli visage ! 327 00:23:39,543 --> 00:23:41,461 (Yamcha) Rappelez-vous que 328 00:23:44,673 --> 00:23:47,259 (Bloomers) Hé, petit-fils. (Goku) Ouais ? 329 00:23:47,926 --> 00:23:49,928 Hé hé, qui es-tu maintenant ? 330 00:23:50,053 --> 00:23:52,264 N'était-il pas un gars sympa ? 331 00:23:52,764 --> 00:23:56,852 (Oolong) Hein ? Ah, ah… 332 00:23:57,144 --> 00:24:01,148 (Cri d'insecte) 333 00:24:01,398 --> 00:24:02,858 (Bloomers) Malgré tout, 334 00:24:03,066 --> 00:24:05,110 Vous Je ne savais pas qu'il était si petit 335 00:24:05,360 --> 00:24:08,613 (fleurs) Tu es si arrogant, si obscène même si tu es un cochon. 336 00:24:08,905 --> 00:24:10,490 Est-ce mauvais que les porcs soient obscènes ? 337 00:24:10,991 --> 00:24:13,660 Surtout toi aussi Que faisais-tu à cette heure ? 338 00:24:13,785 --> 00:24:19,332 (Panji) Je suis désolé, mais je suis en fait allé rendre visite à Muten Roshi. 339 00:24:19,457 --> 00:24:21,710 Je suis en voyage sur une île du sud 340 00:24:22,377 --> 00:24:23,587 Maître Wuten ? 341 00:24:23,712 --> 00:24:25,755 (Oolong) Ah... j'ai déjà entendu ça. 342 00:24:26,089 --> 00:24:30,302 C'est un incroyable expert en arts martiaux. C'est le gars le plus fort du monde 343 00:24:30,427 --> 00:24:33,722 Un autre nom est Kamesennin. 344 00:24:33,847 --> 00:24:36,850 Ha! J'aimerais aussi vous rencontrer. 345 00:24:37,100 --> 00:24:40,312 Sud? Même si les directions sont les mêmes. 346 00:24:40,437 --> 00:24:43,315 (Panji) S'il te plaît, emmène-moi avec toi 347 00:24:43,607 --> 00:24:46,860 (fleurs) ...Et vous avez rencontré cette personne nommée Maître Roshi. 348 00:24:46,985 --> 00:24:48,361 Qu'est-ce que tu vas faire? 349 00:24:48,653 --> 00:24:51,698 Je veux que tu sauves notre pays. 350 00:24:51,948 --> 00:24:53,033 Un pays ? 351 00:24:53,366 --> 00:24:55,994 Oui, Rich Stone creuser 352 00:24:56,119 --> 00:24:58,538 Tout le monde dans le pays souffre 353 00:24:58,663 --> 00:25:00,123 (Bloomers) Pierre riche 354 00:25:01,249 --> 00:25:02,834 Qu'est-ce que c'est ? 355 00:25:03,210 --> 00:25:05,921 Il s'agit du joyau le plus cher du monde. 356 00:25:06,296 --> 00:25:07,464 Qu'est-ce qu'une gemme ? 357 00:25:07,797 --> 00:25:09,132 C'est bruyant 358 00:25:09,257 --> 00:25:11,968 comme une boule de dragon Il s'agit de belles pierres. 359 00:25:13,261 --> 00:25:14,846 Vous dites probablement que c'est bruyant. 360 00:25:15,055 --> 00:25:16,681 Oh, ne dis rien 361 00:25:19,517 --> 00:25:22,354 Euh... ouais... et alors ? 362 00:25:23,063 --> 00:25:27,275 faire souffrir tout le monde J'ai besoin que tu battes les méchants 363 00:25:27,400 --> 00:25:30,654 découverte d'une riche pierre les gourmets du roi 364 00:25:30,779 --> 00:25:33,323 Petit à petit, seules les choses luxueuses On dirait que je ne peux pas le manger⸺ 365 00:25:33,448 --> 00:25:35,158 je suis devenu un monstre 366 00:25:35,533 --> 00:25:38,620 Alors même un peu manger de la nourriture délicieuse 367 00:25:38,745 --> 00:25:41,373 Beaucoup de pierres riches j'en ai besoin 368 00:25:41,498 --> 00:25:42,749 (Bloomers) Un monstre ? 369 00:25:42,874 --> 00:25:47,587 C'est pour cette raison que les montagnes et les lacs Déterré partout 370 00:25:47,712 --> 00:25:51,424 Le domaine de chacun Ma maison a également été détruite... 371 00:25:55,512 --> 00:25:57,931 (Le cri de la mère de Panji) 372 00:26:04,271 --> 00:26:08,650 (Panji) Mais j'ai une armée forte, donc je ne peux pas l'arrêter, même si c'est frustrant. 373 00:26:08,775 --> 00:26:12,737 Et les fleurs, les montagnes et le ciel tout le monde est mort 374 00:26:13,405 --> 00:26:16,241 (Panji) On dit désormais que n’importe quel souhait peut se réaliser. 375 00:26:16,366 --> 00:26:19,244 sept boules de dragon est-ce que tu cherches 376 00:26:19,911 --> 00:26:21,454 Hein ? Dragon Ball 377 00:26:21,705 --> 00:26:24,582 Eh bien, qui avait grand-père ? C'est eux ? 378 00:26:24,708 --> 00:26:28,837 (culotte bouffante) Pour une raison quelconque, les réactions du dragon sont concentrées vers l’est. 379 00:26:29,379 --> 00:26:33,633 Alors quoi qu'il arrive Je veux emprunter le pouvoir de Maître Muten Roshi. 380 00:26:35,343 --> 00:26:37,762 (Yamcha) As-tu entendu ça ? (Puerh) Oui, fermement. 381 00:26:37,887 --> 00:26:40,598 Est-ce Dragon Ball qui peut accomplir n'importe quoi ? 382 00:26:40,849 --> 00:26:42,225 Héhéhé 383 00:26:44,311 --> 00:26:47,814 j'espère que ça se passe vraiment bien Yamcha-sama 384 00:26:47,939 --> 00:26:50,066 (Yamcha) Hein, laisse-moi faire. 385 00:26:50,900 --> 00:26:54,070 Qu'est-ce qui peut vaincre Maître Roshi ? Pas dans ce monde 386 00:26:54,446 --> 00:26:56,990 Premier à Maître Roshi Laisse-moi battre ce gamin 387 00:26:57,282 --> 00:26:59,951 Si vous volez le Dragon Ball, vous pouvez faire d’une pierre deux coups. 388 00:27:00,076 --> 00:27:02,287 (Puerh) Que souhaite Yamcha-sama ? 389 00:27:02,412 --> 00:27:03,580 (Yamcha) C'est moi ? Héhéhé 390 00:27:03,872 --> 00:27:08,168 Même si je vais devant une femme Je ferai en sorte que tu ne te fâches pas. 391 00:27:08,293 --> 00:27:10,628 (Puar) Hé ! 392 00:27:11,046 --> 00:27:14,215 Ah... euh... Yamcha-sama Je vais conquérir le monde de toute façon 393 00:27:14,341 --> 00:27:16,259 Il vaudrait mieux gagner beaucoup d'argent... 394 00:27:16,468 --> 00:27:20,263 Que dis-tu ? Je n'ai aucun intérêt pour le monde. Vole juste l'argent 395 00:27:20,388 --> 00:27:22,807 Mais ce que les femmes n'aiment pas, c'est Il n'y a rien que je puisse faire 396 00:27:25,018 --> 00:27:28,813 Je le dis clairement J'aspire au mariage 397 00:27:29,105 --> 00:27:32,525 Oh... une femme Je l'aime autant que je l'aime. 398 00:27:33,234 --> 00:27:35,570 (Yamcha) Allons-y, Pu'er. (Puar) Oui, Yamcha-sama. 399 00:27:42,619 --> 00:27:48,750 (Le gazouillis du gourmet) 400 00:27:55,048 --> 00:27:56,758 (Gastronomique) 2 de plus 401 00:27:57,217 --> 00:28:00,845 C'est à ce moment-là La nourriture la plus délicieuse 402 00:28:00,970 --> 00:28:03,473 Cela étanche cette soif. 403 00:28:05,100 --> 00:28:07,685 (la mouette pleure) 404 00:28:08,228 --> 00:28:10,230 (Bloomers) Ah! Je l'ai vu, je l'ai vu 405 00:28:18,071 --> 00:28:20,573 (Goku) C'était une rivière tellement immense. 406 00:28:20,698 --> 00:28:23,535 Tu ne connais même pas la mer, garçon de la campagne ? 407 00:28:23,952 --> 00:28:27,247 Maître Wuten ! ...N'est-ce pas ? 408 00:28:27,372 --> 00:28:28,498 (Kame-sennin) C'est vrai. 409 00:28:28,665 --> 00:28:30,875 (Oolong) Ou... Maître Roshi. (Goku) Ouais ? 410 00:28:40,385 --> 00:28:42,804 (Kame Ermite) Vous essayez de vous faire un nom en me tuant. 411 00:28:42,929 --> 00:28:44,681 Bouzu C'est toi ? 412 00:28:44,848 --> 00:28:45,849 (Goku et autres) Hein ? 413 00:28:46,182 --> 00:28:49,394 Mais ce n'est pas si simple 414 00:28:49,686 --> 00:28:51,938 Il est temps de reconsidérer maintenant 415 00:28:52,355 --> 00:28:55,734 Non. Cette personne est ma bouée de sauvetage 416 00:28:55,859 --> 00:28:58,778 Comment osez-vous viser la vie de Maître Muten Roshi ? Comme ça... 417 00:28:59,070 --> 00:29:00,113 Quoi ? 418 00:29:01,114 --> 00:29:02,657 Vous dites... ? 419 00:29:04,617 --> 00:29:07,912 Daa... Ne vous y trompez pas. 420 00:29:08,580 --> 00:29:10,457 Ces gars sont les grands méchants 421 00:29:10,665 --> 00:29:12,542 Ah ! Tu es le gars d'hier. 422 00:29:12,667 --> 00:29:14,002 Surtout celui-ci 423 00:29:14,919 --> 00:29:16,045 Waouh ! 424 00:29:16,171 --> 00:29:18,548 Un mauvais garçon super fort... Ouais ? 425 00:29:19,174 --> 00:29:23,428 Hé! Ah ! Haha... 426 00:29:24,095 --> 00:29:25,889 Woohoo mignon 427 00:29:26,181 --> 00:29:28,683 (Kame Ermite) Bon, d'accord. Quelle affirmation est correcte ? 428 00:29:28,808 --> 00:29:30,393 Dis-le clairement tout de suite 429 00:29:31,186 --> 00:29:32,854 Viens, Kintoun 430 00:29:35,356 --> 00:29:37,233 (Oolongs) Hein ? 431 00:29:38,109 --> 00:29:41,196 (Bloomers) Nan ne vient pas non plus. (Kame Hermit) Ah, par là ? 432 00:29:43,698 --> 00:29:45,950 (Goku) Quoi ?　C'est ça. (Kame-Sennin) Sujitounja 433 00:29:46,075 --> 00:29:48,870 Si tu roules comme ça, tu peux faire ce que tu veux peut voler dans le ciel 434 00:29:49,120 --> 00:29:52,248 Ha! Tu ne peux pas voler ? 435 00:29:52,373 --> 00:29:53,500 (Kame-sennin) N'est-ce pas incroyable ? 436 00:29:53,625 --> 00:29:56,336 Cependant, ce nuage Si tu n'as pas un cœur pur 437 00:29:56,461 --> 00:29:57,754 je ne peux pas rouler 438 00:29:57,879 --> 00:30:01,257 En d’autres termes, tu dois être une bonne fille. Cela ne veut pas dire que ce n'est pas bon 439 00:30:01,382 --> 00:30:03,968 Je vais vous montrer un exemple. 440 00:30:04,344 --> 00:30:06,179 Hohoi 441 00:30:07,222 --> 00:30:08,807 (Kame Ermite) Allez ! Teyah ! (Goku) Ah... 442 00:30:09,265 --> 00:30:10,350 (Kame Ermite) Atatatata... 443 00:30:10,475 --> 00:30:15,271 (rires) (Kame Hermit) Ma taille, ma taille... Atatatata 444 00:30:15,563 --> 00:30:19,108 (Tortue de mer) Ça va ? (Kame Hermit) Hmm, c'est étrange. 445 00:30:19,234 --> 00:30:21,277 Je vais essayer de monter ça ! 446 00:30:22,821 --> 00:30:23,738 Ouais? 447 00:30:25,615 --> 00:30:27,617 Oh? Ouah! 448 00:30:28,076 --> 00:30:30,328 Ouah! Je m'y suis mis, je m'y suis mis ! 449 00:30:30,912 --> 00:30:32,539 C'est ça! 450 00:30:36,709 --> 00:30:39,420 Ouais, c'est tout un contrôle cloud. 451 00:30:39,546 --> 00:30:42,215 Qui est le menteur dans tout ça ? C'est clair 452 00:30:44,717 --> 00:30:46,553 Hé! 453 00:30:47,762 --> 00:30:50,098 Ce serait trop dur de s'enfuir 454 00:30:52,809 --> 00:30:54,978 (Kame Hermit) Nuhahahaha... Hein ? (Bloomers) Wow! 455 00:30:55,311 --> 00:30:57,480 Oh? Héhéhé N'est-ce pas beau ? 456 00:30:57,605 --> 00:30:59,691 Je l'ai trouvé au fond de l'océan il y a environ 100 ans. 457 00:30:59,941 --> 00:31:01,109 (Bloomers) Ah! 458 00:31:01,985 --> 00:31:04,070 Ah ! Sans aucun doute C'est Dragon Ball 459 00:31:04,195 --> 00:31:05,405 Donne-moi ça 460 00:31:05,530 --> 00:31:08,449 (Kame Ermite) Ouais ? Eh bien, je n'ai rien à faire. 461 00:31:08,741 --> 00:31:10,910 (Bloomers) Vraiment ? (Ermite Tortue) Cependant... 462 00:31:11,035 --> 00:31:12,036 Cependant ? 463 00:31:12,161 --> 00:31:13,913 (Ermite Tortue) Pa… Pa… Pa… 464 00:31:14,163 --> 00:31:16,708 J'aimerais que tu me laisses te piquer 465 00:31:18,376 --> 00:31:21,629 Sesse... l'immortel et celui qui est Que veux-tu dire ? 466 00:31:21,754 --> 00:31:22,755 N'est-ce pas bon ? 467 00:31:22,881 --> 00:31:25,675 Même un ermite parfois je veux te picorer 468 00:31:25,925 --> 00:31:28,761 Raison pour laquelle je ne peux pas monter Sujitoun Je comprends. 469 00:31:29,470 --> 00:31:30,847 Je... D'accord. 470 00:31:31,180 --> 00:31:32,682 Payez plutôt à l’avance. 471 00:31:33,141 --> 00:31:35,435 Ouais! Ce n'est pas une blague 472 00:31:35,560 --> 00:31:36,728 Chut ! 473 00:31:37,353 --> 00:31:41,357 pourquoi moi à la place de toi J'ai besoin d'être poussé. 474 00:31:41,524 --> 00:31:43,860 Je me sens mal pour ce vieil homme. 475 00:31:44,819 --> 00:31:46,321 Je te donnerai la culotte plus tard. 476 00:31:46,446 --> 00:31:48,573 Ah... changez ! 477 00:31:49,616 --> 00:31:52,243 Qu'est-ce que c'est laid ? Regardez de plus près 478 00:31:52,619 --> 00:31:56,122 Ennuyeux... changement 479 00:32:01,336 --> 00:32:04,797 (Oolong) Et ça ? (Bulma) Wow, j'ai été surpris. 480 00:32:05,089 --> 00:32:09,010 Pourquoi es-tu ici un instant ? Je pensais qu'il y avait une actrice 481 00:32:09,260 --> 00:32:10,929 Hé, je le dis souvent. 482 00:32:16,476 --> 00:32:17,518 (Oolong) Tsun (Fleurs) Ah... 483 00:32:17,644 --> 00:32:19,187 Qu'est-ce que tu fais, idiot ? 484 00:32:19,312 --> 00:32:20,396 Tsun-Tsun 485 00:32:20,688 --> 00:32:22,899 Eh bien... je suis toujours là. 486 00:32:23,024 --> 00:32:24,400 (Oolong) Oui. (Kame Ermite) Ah ? 487 00:32:25,902 --> 00:32:30,490 Uushishishishishi… Ugh, on dirait que c'est ennuyeux. 488 00:32:30,615 --> 00:32:31,658 je suis désolé 489 00:32:31,866 --> 00:32:34,410 Sasasa... Laisse-moi le picorer tout de suite. 490 00:32:34,535 --> 00:32:37,121 Oh? Est-ce que je peux simplement le pousser ? 491 00:32:37,246 --> 00:32:38,081 Hein? 492 00:32:38,373 --> 00:32:41,459 Le Puff Puff ne serait-il pas meilleur ? 493 00:32:41,584 --> 00:32:43,044 (Kame Hermit) Puff Puff ? 494 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 (Oolong) entre les seins 495 00:32:45,797 --> 00:32:47,173 Avec ton visage entre les deux 496 00:32:47,382 --> 00:32:48,800 bouffée 497 00:32:49,050 --> 00:32:51,970 (Kame Ermite) Puff Puff (Oolong) Puff Puff Puff 498 00:32:52,220 --> 00:32:53,388 Guhaa… bouffée 499 00:32:53,721 --> 00:32:56,349 Idiot, même si le service n'est pas terrible 500 00:32:56,557 --> 00:32:58,267 (Oolong) Eh bien, allons-y. 501 00:32:59,394 --> 00:33:02,397 (Oolong) Oui (Kame Ermite) Doki ! Bouclé... 502 00:33:10,947 --> 00:33:14,742 (pâtes) Eh bien, j'ai les deux pour une commande personnalisée. 503 00:33:16,911 --> 00:33:19,872 Tu peux vivre longtemps 504 00:33:20,206 --> 00:33:21,290 Waouh 505 00:33:28,131 --> 00:33:30,299 Ah... wow... 506 00:33:31,843 --> 00:33:34,887 (Bloomers) Ah! (Oolong) Ah, c'est ça ! 507 00:33:35,013 --> 00:33:36,723 (bruit d'explosion) 508 00:33:37,932 --> 00:33:39,892 (Bongo) Tout d'abord, parlons du ballon Sanshin Chu. 509 00:33:40,560 --> 00:33:42,437 J'ai raté l'autre. 510 00:33:42,729 --> 00:33:45,023 Si cela arrive Je vais y enfoncer tout ce vaisseau. 511 00:33:45,356 --> 00:33:46,107 Compris 512 00:34:07,128 --> 00:34:09,047 Ça vient du pays gourmand... 513 00:34:09,172 --> 00:34:11,799 (Kame Ermite) Ma maison Kame... 514 00:34:11,924 --> 00:34:13,926 Bonjour ! 515 00:34:14,052 --> 00:34:16,179 Ah, c'est dangereux, grand-père. 516 00:34:25,563 --> 00:34:29,525 (Ermite tortue) Ka-me 517 00:34:36,365 --> 00:34:39,535 Haa 518 00:34:39,660 --> 00:34:40,787 (Bloomers) Wow! 519 00:34:42,622 --> 00:34:46,125 Moi 520 00:34:48,252 --> 00:34:49,420 tir 521 00:34:55,510 --> 00:34:57,804 Faites signe ! 522 00:34:59,013 --> 00:35:00,807 (Tous) Waouh ! 523 00:35:06,062 --> 00:35:09,065 (bruit d'explosion) 524 00:35:16,572 --> 00:35:18,282 (Oolong) Ah... (Fleurs) Ah... 525 00:35:19,367 --> 00:35:21,160 (Goku) Ah ! 526 00:35:22,411 --> 00:35:24,622 (Panji) Ahhh... 527 00:35:28,292 --> 00:35:31,963 (Goku) C'est incroyable, grand-père, s'il te plaît, apprends-moi aussi cette technique. 528 00:35:32,213 --> 00:35:34,632 (Kame Ermite) C'est impossible. 529 00:35:34,757 --> 00:35:38,511 Comment apprendre le Kamehameha Je dois m'entraîner pendant 50 ans. 530 00:35:38,636 --> 00:35:39,929 (Goku) 50 ans ? 531 00:35:40,096 --> 00:35:41,889 (Panji) Après tout, après tout, M. Muten Roshi 532 00:35:42,014 --> 00:35:44,308 Je n'ai pas d'autre choix que d'attendre 533 00:35:44,433 --> 00:35:45,434 Ouais ? 534 00:35:46,185 --> 00:35:50,481 s'il te plaît, sauve mon pays À cette fin, Taken Roshi-sama... 535 00:35:50,606 --> 00:35:55,111 (Goku) Kame Hame 536 00:35:56,028 --> 00:35:58,030 Faites signe ! 537 00:35:59,240 --> 00:36:01,742 (Bruit de rochers qui s'effondrent) (Kame Ermite) Hein ? 538 00:36:02,368 --> 00:36:03,411 Fait! 539 00:36:03,536 --> 00:36:06,414 À l'oncle de Maître Roshi Mais je ne peux pas le battre 540 00:36:06,747 --> 00:36:09,667 (Kame Hermit) C'est un grand garçon. (Goku) Ouais ! 541 00:36:22,430 --> 00:36:25,516 Ce vieil homme Dis quelque chose de gentil 542 00:36:31,230 --> 00:36:33,024 (Kame-sennin) Hmm, mais... 543 00:36:33,399 --> 00:36:36,402 je ne suis plus Je suis loin du monde ordinaire. 544 00:36:36,986 --> 00:36:41,282 Plutôt que ça, regarde-toi. Tu n'as pas de bons amis ? 545 00:36:41,574 --> 00:36:44,452 Parfois quand je suis tout seul Il doit y avoir 546 00:36:45,286 --> 00:36:48,998 Mais les gens s'entraident 547 00:36:51,709 --> 00:36:54,587 (Kame Ermite) Seulement en travaillant avec des amis 548 00:36:54,712 --> 00:36:58,174 le vrai souhait est N'est-il pas possible que cela se réalise ? 549 00:36:59,342 --> 00:37:01,719 En tout temps 550 00:37:02,011 --> 00:37:05,723 (Oolong) Hé, qu'est-ce qui te rend si obscène, si loin du monde mondain ? 551 00:37:08,309 --> 00:37:10,978 Hé, remonte le moral. Laisse-moi faire 552 00:37:11,103 --> 00:37:13,022 Cuisine gastronomique, etc. je vais te punir 553 00:37:13,147 --> 00:37:13,814 Qu'est-ce que c'est ? 554 00:37:13,940 --> 00:37:17,026 Je veux que mon souhait se réalise N'est-ce pas tout ? 555 00:37:19,111 --> 00:37:20,988 Ah, maintenant que j'y pense Je ne l'ai pas encore entendu. 556 00:37:21,113 --> 00:37:23,157 Bulma, quel est ton souhait ? 557 00:37:23,282 --> 00:37:26,953 Oh hoho, tu n'as pas dit ça ? bel amant 558 00:37:27,328 --> 00:37:28,788 (Oolong) Oh mon Dieu ! C'est tellement désespéré que 559 00:37:28,913 --> 00:37:30,164 Est-ce que je sors avec toi ? 560 00:37:30,289 --> 00:37:32,041 (fleurs) Comment ça, on n'y peut rien ? 561 00:37:32,166 --> 00:37:33,709 Absolument! Les cochons ne comprennent pas 562 00:37:33,834 --> 00:37:34,835 (Oolong) Hé, s'il te plaît, laisse-moi tranquille. 563 00:37:34,961 --> 00:37:35,920 (Bloomers) Hmm. 564 00:37:39,465 --> 00:37:41,801 (Gastronomique) Quoi ? Le dernier Dragon Ball ? 565 00:37:41,926 --> 00:37:44,178 (pâtes) Oui, selon Dragon Radar 566 00:37:44,303 --> 00:37:45,763 Je vais par ici 567 00:37:45,888 --> 00:37:49,809 (Gastronomique) Eh bien, mon souhait se réalise enfin. 568 00:37:50,351 --> 00:37:51,852 Laisse-moi faire 569 00:38:02,488 --> 00:38:03,489 J'ai commencé à le voir 570 00:38:08,119 --> 00:38:09,996 Cela ne me dérange pas si vous m'abattez. 571 00:38:10,121 --> 00:38:12,123 Dragon Ball est je le chercherai plus tard 572 00:38:27,805 --> 00:38:29,557 Ouais ? Quoi? 573 00:38:29,807 --> 00:38:33,102 (coup de feu) 574 00:38:33,227 --> 00:38:34,895 (Tous) Waouh ! 575 00:38:47,158 --> 00:38:49,869 (Bongo) Oups ! (Goku) Pouah ! 576 00:38:54,373 --> 00:38:57,501 (Bongo) Ça y est ! (Goku) Haaayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ! 577 00:39:06,344 --> 00:39:08,721 (Bloomers) Oui, oui. (Oolong) Ahhh 578 00:39:09,347 --> 00:39:12,183 (coup de feu) 579 00:39:19,857 --> 00:39:21,233 (bruit d'explosion) 580 00:39:21,359 --> 00:39:23,027 (Tous) Wow... 581 00:39:23,819 --> 00:39:28,741 (hurle) 582 00:39:29,909 --> 00:39:32,328 (bruit d'explosion) (Tous) Waouh ! 583 00:39:34,163 --> 00:39:36,582 (Gourmet) Ugh... c'est douloureux. 584 00:39:36,832 --> 00:39:40,002 Avez-vous déjà l'autre ? 585 00:39:40,795 --> 00:39:43,672 Pouah... pouah... 586 00:39:45,216 --> 00:39:46,384 (Goku) Torya 587 00:39:46,509 --> 00:39:48,969 (Bongo) Hum ! Bien! (Goku) Ittetete 588 00:39:50,179 --> 00:39:53,182 (Goku) Alyalya... (Bongo) Bien ! 589 00:39:54,016 --> 00:39:56,102 (Bongo) Torya (Goku) Waouh 590 00:39:56,644 --> 00:39:57,728 (Goku) Hein 591 00:39:59,397 --> 00:40:00,564 Même Ola 592 00:40:02,525 --> 00:40:04,652 (Bongo) Ouais ? (Goku) Tah ! 593 00:40:07,905 --> 00:40:09,281 (Goku) Acho ! 594 00:40:09,490 --> 00:40:12,910 (Bongo) Ah ! Ah...Gwar 595 00:40:14,870 --> 00:40:16,789 Waouh ! Waouh... ah... 596 00:40:19,041 --> 00:40:21,669 (Goku) Waouh ! 597 00:40:24,672 --> 00:40:26,340 (bruit d'explosion) 598 00:40:35,391 --> 00:40:37,101 Ah ! 599 00:40:39,061 --> 00:40:40,938 (Yamcha) Salut ! (Soldat) Wow ! 600 00:40:41,063 --> 00:40:43,482 Salut!　Trop ha ! 601 00:40:44,942 --> 00:40:48,028 (Puerh) Wow, c'est incroyable. Il y a tellement de pierres riches. 602 00:40:48,154 --> 00:40:49,905 (Yamcha) Ce n'est probablement pas le cas actuellement. 603 00:40:52,741 --> 00:40:54,785 Tu veux aussi de l'argent 604 00:40:57,079 --> 00:40:59,623 (Soldats) Oh ? Ouah! 605 00:41:03,169 --> 00:41:04,795 Excellent travail Oolong 606 00:41:05,337 --> 00:41:06,338 Ah ! 607 00:41:07,590 --> 00:41:09,717 Je suis de nouveau là. S'il te plaît, Oolong. 608 00:41:09,842 --> 00:41:11,093 (Oolong) Je... je comprends. 609 00:41:12,803 --> 00:41:15,389 (Oolong) Waouh ! (Bête) Wow ! 610 00:41:15,514 --> 00:41:16,515 (Oolong) Hein... Hein ? 611 00:41:16,640 --> 00:41:18,601 (hurle) 612 00:41:20,436 --> 00:41:21,479 puerh 613 00:41:22,104 --> 00:41:23,397 Oolong 614 00:41:23,522 --> 00:41:25,399 Ah, tu... 615 00:41:25,900 --> 00:41:27,443 Ah, ahahaha… Bonjour. 616 00:41:28,527 --> 00:41:29,945 (coup de feu) 617 00:41:30,196 --> 00:41:31,572 (Oolongs) Ha ! 618 00:41:31,697 --> 00:41:36,160 (coup de feu) 619 00:41:37,119 --> 00:41:38,412 (Tous) Waouh ! 620 00:41:39,079 --> 00:41:40,164 Yamcha-sama ! 621 00:41:41,457 --> 00:41:44,293 (pâtes) Maintenant, donne-moi le Dragon Ball. 622 00:41:44,418 --> 00:41:45,753 (Bloomers) Qui vous le donnera ? 623 00:41:45,878 --> 00:41:47,546 (Pâtes) Bon courage. 624 00:41:47,963 --> 00:41:49,381 (Yamcha) Ha ! (Pâtes) Ouais ! 625 00:41:50,341 --> 00:41:52,801 (Yamcha) Waouh ! Ha! Haaah ! 626 00:41:54,720 --> 00:41:56,013 (Yamcha) Urya (Pâtes) Ha… 627 00:42:01,519 --> 00:42:02,686 (Yamcha) Hein ? 628 00:42:03,103 --> 00:42:04,230 Ah ah ah 629 00:42:04,355 --> 00:42:05,773 Ah ! 630 00:42:07,775 --> 00:42:08,984 Yamcha-sama 631 00:42:11,070 --> 00:42:12,071 (bruit d'explosion) 632 00:42:14,406 --> 00:42:19,286 (bruit d'explosion) 633 00:42:22,206 --> 00:42:24,667 (Fleurs) Ah... (Yamcha) Ha ! 634 00:42:26,210 --> 00:42:28,546 Ça! Pouah... 635 00:42:29,129 --> 00:42:31,632 (fleurs) désolé pour moi 636 00:42:32,675 --> 00:42:36,095 (Fleurs) Hoozuri Hoozuri (Yamcha) Ah, ah... Wow. 637 00:42:36,512 --> 00:42:40,099 (le cri de Yamcha) 638 00:42:41,392 --> 00:42:42,851 (Goku) Hein 639 00:42:43,394 --> 00:42:45,104 Alya ! 640 00:42:47,273 --> 00:42:49,024 Allonge-toi, Nyoi-bo 641 00:42:50,859 --> 00:42:51,944 (Bongo) Waouh ! 642 00:42:52,486 --> 00:42:53,779 (Bloomers) Euh... 643 00:42:54,196 --> 00:42:56,407 (Oolong) C'est venu, c'est venu, c'est venu. 644 00:42:56,532 --> 00:42:57,950 (Tous) Waouh ! 645 00:42:58,617 --> 00:43:01,078 (hurle) 646 00:43:02,329 --> 00:43:03,289 Ah ! 647 00:43:03,956 --> 00:43:06,500 (Gourmet) Ugh... douloureux 648 00:43:06,625 --> 00:43:07,710 (Panji) Roi des gourmets 649 00:43:08,127 --> 00:43:09,962 (Gourmet) Ugh... Je ne peux pas résister. 650 00:43:10,087 --> 00:43:11,130 (Goku) Bulma 651 00:43:12,756 --> 00:43:13,924 Petit-fils ! 652 00:43:14,800 --> 00:43:19,888 (Gastronomique) Juste encore une chose... juste encore une chose qui reste. 653 00:43:20,222 --> 00:43:26,186 (Grognant) 654 00:43:34,528 --> 00:43:36,864 (Gastronomique) Waouh 655 00:43:37,281 --> 00:43:39,825 (Tous) Ah... 656 00:43:40,242 --> 00:43:42,119 (Bongo) Argh ! 657 00:43:46,957 --> 00:43:48,751 Bongo, ça va ? 658 00:43:49,209 --> 00:43:50,711 Essaye ! 659 00:43:50,836 --> 00:43:53,088 (Gastronomique) Goo! 660 00:43:53,297 --> 00:43:56,133 Halahorehari... ça ! 661 00:43:56,258 --> 00:43:58,135 Guwah ! 662 00:43:58,260 --> 00:44:00,971 Chatte! Trop! 663 00:44:06,769 --> 00:44:10,272 Ka moi 664 00:44:10,814 --> 00:44:13,859 Hummm 665 00:44:13,984 --> 00:44:16,695 (Gastronomique) Gooooooo ! 666 00:44:18,405 --> 00:44:19,323 Pas question 667 00:44:19,573 --> 00:44:21,200 Faites signe ! 668 00:44:21,325 --> 00:44:25,454 Allez, allez, allez 669 00:44:26,288 --> 00:44:28,791 (Goku) Le Kamehameha d'Ora n'est pas bon. 670 00:44:29,458 --> 00:44:32,086 (Son de réaction du radar du dragon) (Bloomers) Sans aucun doute 671 00:44:32,211 --> 00:44:35,130 Dragon Ball est Dans le ventre du gourmet 672 00:44:35,255 --> 00:44:37,091 Guérissez ! 673 00:44:37,341 --> 00:44:40,177 Tout est bon ou mauvais... Aussi ! 674 00:44:40,594 --> 00:44:42,179 (Bloomers) Allez, Dragon. 675 00:44:46,350 --> 00:44:49,144 (Grognes gourmands) 676 00:44:50,270 --> 00:44:52,231 (Cri du gourmet) 677 00:45:00,739 --> 00:45:04,034 (hurle) 678 00:45:20,050 --> 00:45:22,761 (Bloomers) Ah! (Villageois) Wow, quoi ? 679 00:45:26,765 --> 00:45:31,019 (le grognement de Shenron) 680 00:45:32,938 --> 00:45:36,442 (Shenron) Allez, dis ton souhait. 681 00:45:36,775 --> 00:45:40,737 Quel que soit votre souhait Je ferai qu'une seule chose devienne réalité 682 00:45:41,613 --> 00:45:44,074 (le grognement de Shenron) 683 00:46:01,467 --> 00:46:05,929 (Shenron) Que s'est-il passé ? dis ton souhait 684 00:46:07,347 --> 00:46:09,516 (le grognement de Shenron) 685 00:46:09,850 --> 00:46:11,810 (Bloomers) Je... je le suis. (Yamcha) Je... 686 00:46:11,935 --> 00:46:15,063 (Panji) Je n'ai pas besoin de pierres riches 687 00:46:15,647 --> 00:46:19,067 Restaurez mon pays ! 688 00:46:25,365 --> 00:46:28,035 (tonnerre) 689 00:46:32,414 --> 00:46:35,125 (pâtes) Ma... ma pierre riche ! 690 00:46:46,720 --> 00:46:50,140 J'ai réalisé ton souhait 691 00:46:50,682 --> 00:46:53,310 Au revoir 692 00:46:59,024 --> 00:47:01,443 Elle… Shenron 693 00:47:02,361 --> 00:47:06,698 (les oiseaux gazouillent) 694 00:47:07,074 --> 00:47:09,952 Ah... le rêve d'un merveilleux amant 695 00:47:10,202 --> 00:47:12,579 Eh bien... mon rêve de mariage 696 00:47:12,746 --> 00:47:14,623 (Yamcha) Hein ? (Bloomers) Ouais ? 697 00:47:14,873 --> 00:47:17,918 (Goku) Ah, grand-père, il s'est envolé. 698 00:47:19,711 --> 00:47:22,256 (Gourmet) Haa... J'ai faim. 699 00:47:23,215 --> 00:47:27,177 Je veux manger quelque chose de délicieux, ouais ? 700 00:47:28,136 --> 00:47:31,348 (bruit de mordre une pomme) (Gastronomique) Délicieux 701 00:47:32,224 --> 00:47:33,767 Qu'est-ce que c'est ? 702 00:47:34,059 --> 00:47:36,395 (Panji) C'est une pomme. (Gastronomique) Pommes 703 00:47:36,520 --> 00:47:38,981 (Gourmet) C'est juste une pomme ? (Le père de Panji) Oui. 704 00:47:39,940 --> 00:47:43,318 tu as piétiné un parmi tant d'autres 705 00:47:43,443 --> 00:47:44,736 (Punji) Papa ! 706 00:47:44,945 --> 00:47:48,073 Ah, ça... ah ? 707 00:47:54,705 --> 00:47:55,747 (Punji) Papa 708 00:47:55,872 --> 00:47:57,207 (le père de Panji) Panji (Punji) Papa 709 00:47:59,459 --> 00:48:01,003 (Goku) Renvoie ceci. 710 00:48:07,050 --> 00:48:10,262 Salut Sujitoun 711 00:48:13,181 --> 00:48:14,308 Ça ! 712 00:48:14,725 --> 00:48:18,270 (Oolong) Ket, c'est ridicule. (Yamcha et autres) Ahahahahahaha 713 00:48:18,562 --> 00:48:23,275 Là ! Grand-père, attends. Je vais le chercher maintenant. 714 00:48:23,692 --> 00:48:26,320 (rires du villageois) 715 00:48:27,279 --> 00:48:28,697 Gokû ! 716 00:48:29,781 --> 00:48:33,619 Grand-père, le monde C'est spacieux et intéressant. 717 00:48:34,828 --> 00:48:40,834 {\an8}♪〜 718 00:50:02,958 --> 00:50:08,964 {\an8}〜♪